دانشگاه حکیم سبزواری به تازگی ترجمه کتاب ارزشمند ” چگونه جهان ثروتمند شد: ریشه‌های تاریخی رشد اقتصادی“ را منتشر کرده است. این کتاب که به همت دکتر سید احسان علوی عضو هیئت علمی گروه اقتصاد و با مشارکت خانم تکتم برزگر دانشجوی ایشان در رشته اقتصاد ترجمه شده است، از جمله آثار منتشر شده در حوزه اقتصاد سیاسی و تاریخ اقتصادی به شمار می‌آید.
این اثر که در سال ۲۰۲۲ توسط مارک کویاما و جرد رابین منتشر شده، با نگاهی تحلیلی و تاریخی به ریشه‌های شکاف میان کشورهای توسعه‌یافته و عقب‌مانده می‌پردازد و توضیح می‌دهد چرا برخی جوامع توانسته‌اند به رفاه و رشد پایدار دست یابند، در حالی که برخی دیگر در دام فقر باقی مانده‌اند. کتاب نشان می‌دهد عامل اصلی تفاوت میان ملت‌ها نهادهای اقتصادی و سیاسی آن‌هاست؛ نهادهای کارایی که بر پایه حقوق مالکیت، مشارکت عمومی و شفافیت بنا شده‌اند و زمینه‌ساز نوآوری، سرمایه‌گذاری و رشد پایدارند.
از آنجا که کتاب با ترکیب شواهد تاریخی، مقایسه‌های بین‌المللی و تحلیل نهادی به یکی از اساسی‌ترین پرسش‌های علم اقتصاد توسعه پاسخ می‌دهد، مطالعه آن برای دانشجویان اقتصاد، علوم سیاسی، تاریخ اقتصادی و علاقه‌مندان به سیاست‌گذاری عمومی می تواند مفید باشد. عجم‌اوغلو، اقتصاددان برجسته و برنده جایزه نوبل اقتصاد در سال ۲۰۲۴، مطالعه این کتاب را برای پژوهشگران و دانشجویان اقتصاد ضروری عنوان کرده است. انتشار ترجمه فارسی این اثر در دانشگاه حکیم سبزواری فرصتی مغتنم برای جامعه دانشگاهی و پژوهشگران کشور فراهم کرده تا به زبان مادری خود به یکی از منابع اصلی فهم توسعه اقتصادی و ریشه‌های آن دسترسی داشته باشند.